» nasty » Faithfully yours; staging Werther._
BY: D. Bruno Starrs (Page 11)
Endnotes.
  1. Johann Wolfgang von Goethe. Die Leiden des jungen Werthers. 1774. Published as an E-text by Project Gutenberg, 2001.
  2. David P. Phillips. "The Influence of Suggestion on Suicide: Substantive and Theoretical Implications of the Werther effect." American Sociological Review. 39, 1974: 340 - 54.
  3. Stuart P. Atkins. The Testament of Werther in Poetry and Drama. Cambridge: Harvard University Press, 1949.
  4. Harry Steinhauer, trans. The Sufferings of Young Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. New York: W.W. Norton and Co., 1970.
  5. John Parsons, trans. Werter and Charlotte; a German story. By Johann Wolfgang von Goethe. London, 1786.
  6. Daniel Malthus, trans. The Sorrows of Werter: a German Story. By Johann Wolfgang von Goethe. London: J. Dodsley, 1789.
  7. Thomas Carlyle, trans. The Sorrows of Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. London, circa 1850.
  8. Thomas Carlyle and R. Dillon Boylan, trans. The Sorrows of Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. New York: P. F. Collier & Son, Harvard Classics Shelf of Fiction, 1917.
  9. Unknown, trans. The Sorrows of Werter / from the German of Goethe. By Johann Wolfgang von Goethe. London: Cassell,1892.
  10. Victor Lange, trans. The Sorrows of Young Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. London, Sydney: Holt, Reinhart and Winston,1949.
  11. Catherine Hutter, trans. The Sorrows of Young Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. New York: Signet classics, The New American Library, Inc, 1962.
  12. I. L. Bogan, trans. The Sorrows of Young Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. Washington: Washington University Press, 1971.
  13. Michael Hulse, trans. The Sorrows of Young Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. London, New York: Penguin,1989.
  14. Thomas Carlyle and R. Dillon Boylan, trans. The Sorrows of Young Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. Published as an E-text by Project Gutenberg, 2001.
  15. Bayard Q. Morgan, trans. Sufferings of Young Werther. By Johann Wolfgang von Goethe. New York: Ungar Pub Co., 1957.
  16. George Ticknor, trans. The Sorrows of Young Werter. By Johann Wolfgang von Goethe. New York: Johnson Reprint Corp., 1966.
  17. Jonathan Wordsworth in introduction to reprint of Daniel Malthus (1789).
  18. Anne Dahl, ed. The Random House German - English, English - German Dictionary. New York: Random House books, 1998.
  19. D. Bruno Starrs. The Sorrows and Sufferings of Young Werther; a Stage-play. Unpublished component of the MCA thesis; "Faithfully Yours; Die Leiden des Jungen Werthers for the English Language Stage.", University of Melbourne, 2003.
  20. Michael Hulse. Interview. Radio National. Melbourne: ABC. Transcript of 22 January 2000 broadcast.
  21. Sharon `, trans. Theories of Translation. An Anthology of Essays from Dryden to Derrida. R. Schulte and J. Biguenet, eds. Chicago: The University of Chicago Press,
  22. Andre Lefevere. Translating Literature: the German Tradition. Assen: Van Corcum, 1977.
  23. Michael Roloff, trans. Offending the Audience & Self-accusation. By Peter Handke. London: Methuen, 1971.
  24. Geoffrey Wagner. The Novel and the Cinema. New Jersey: Associated University Presses Inc., 1975.
  25. H. Grossman and W. Lyman, trans. Werther: an Opera in Four Acts. By Jules Massenet. New York: International Music, 1961.
  26. Jacques Doillon, dir. Le jeune Werther. Paris: Tartan Video, 1992.
  27. Sarah Kane. 4.48 Psychosis. London: Methuen, 1999.
  28. Werther. Dir. Bo Bergstrom. New Mexico: Cinesthetic Films, 2002.
  29. R. Gill. "Archer's feast." The Age. Melbourne: Michael Gawenda, 1 August 2002.
  30. Die Leiden des jungen Werthers. Dir. Egon Gunther. East Germany: Icestorm entertainment, 1976.

Read more in the articles section...